1
일상용어 순화어
모든 말을 지나치게 쉽게 풀어서 쓰려고 하지 않아도 됩니다.
다만 굳이 어렵게 표현할 필요도 없습니다.

- 시너지 효과 ▶ 동반상승 효과
- 힐링 체험 ▶ 치유 체험
- 만전을 기하다 ▶ 최선을 다하다
- 폭염에 대비한 ▶ 불볕더위에 대비한 

2
농업용어 순화어
농촌진흥청이 마련한 '알기 쉬운 농업용어' 중에 잘 만뜰어진 말은 널리 쓰고
어색하게 만들어진 말은 다듬어 쓰세요.

- 병해 예찰 ▶ 병해 미리살피기
- 차광망 설치 ▶ 빛가리개 설치
- 질소시비량이 과다하여 ▶ 질소거름양이 많아서
- 도복의 원인 ▶ 쓰러짐의 원인  

3
코로나 순화어
코로나 순화어는 국민의 생명과 안전이 달린 말입니다.

- 코호트 격리 ▶ 동일집단격리
- 비말 ▶ 침방울
- 드라이브 스루 ▶ 승차 진료
- 팬데믹 ▶ 세계적 대유행  

4
'통하다'의 남용
'통하다'는 'through'에서 비롯된 번역 투 표현이므로 문맥에 맞지 않게 남용하지 마세요.

- 참여를 통한 ▶ 참여하여
- 활성화를 통해 ▶ 활성화하여
- 의견수렴을 통해 ▶ 의견을 수렴하여
- 누리소통망을 통해 ▶ 누리소통망에서 

5
외래어 병기 원칙
우리말을 앞에 쓰고 한자와 로마자를 뒤에 쓰세요.
굳이 함께 쓰지 않아도 뜻을 이해하기 쉽다면 생략하세요

- 리질리언스(Resilience·회복탄력성) ▶ 회복탄력성(Resilience)
- PLS 등록약재 ▶ 농약허용기준 강화제도(PLS) 등록약재

※ 카드뉴스 제작 : 상명대학교 국어문화원