尊敬する220万の忠南道民の皆様、
そして、この場にご臨席賜りました 内外の来賓の皆様！

本日、私は忠南の新たな変化と大胆な未来を切り開く第40代忠清南道知事としてこの場に立ちました。
まず、私を信じ、忠南の未来を託してくださった道民の皆様に、謹んで深く感謝申し上げます。
皆様から寄せられた熱いご声援と変化に向けた切実な熱望を決して忘れず、重い責任感を持って道政に臨みます。

尊敬する道民の皆様！

私は、民選第9期道政の第一歩を踏み出す前に、これまでの8期にわたる道政を振り返ってみます。
1970～80年代、我が忠南は産業化の流れに取り残され、悲哀を味わいました。
したがって、1995年から始まった民選の忠南道政は、我が地域を発展させるための血と汗の滲むような奮闘でありました。

その後の道政の流れは、道民の皆様の生活の質向上のための梁承晁（ヤン・スンジョ）知事の「福祉の忠南」、我が地域へ政府や企業から多くの投資を引き出した金泰欽（キム・テフム）知事の「力強い忠南」へと受け継がれました。
歴代知事の努力と道政に対する道民の皆様のご声援は、今日の忠南を高い製造業生産力と輸出額に代表される大韓民国産業の中核基地へと生まれ変わらせました。
このような過去の道政の歴史は、当時の道民の時代的要求に応えたものとして等しく尊重されるべきであり、私もまた、これまでの道政を継承していくと強く申し上げます。

尊敬する道民の皆様！

約30年の歴史を持つ民選の忠南道政は、今、新たな時代的挑戦に直面しています。
現在、世界は人工知能（AI）を中心とした巨大な文明史的転換期を迎えており、この激しい変化にどう対応するかによって忠南の未来の100年が決まります。

民選第9期の忠南道政は、単に変化を後追いするにとどまらず、大韓民国を越え、世界を先導する「AI大転換時代のリーダー」となります。
技術革新によって産業の成長を強力に後押しすると同時に、誰一人取り残されることのない温かいAI基本社会を切り開いてまいります。
AIという新たな技術が、特定の産業や一部の階層の専有物になってはならないからです。

そこで私は、忠南のAI大転換を導く中核的な価値として「3つの均衡（バランス）」をお約束いたします。

第一に、AIを活用した工程革新の恩恵が大企業だけでなく中小企業にも均等に行き渡るよう支援いたします。

第二に、先端産業はもちろん、農畜水産や観光など、伝統産業分野全般にAIが深く根付くようにいたします。

第三に、AIという技術は結局のところ、私たちの生活を豊かにするための道具です。

道民の皆様が誰一人として淘汰されたり取り残されたりしないよう、産業と人の間の均衡を正します。
民選第9期の忠南におけるこのような挑戦と価値は、我が忠南を大韓民国で最も安全で豊かな「AI首都」として確固たる地位を築くことになると、私はあえて申し上げます。

尊敬する道民の皆様！

道政のいかなる素晴らしいビジョンや目標も、道民の皆様の参加と信頼なくしては決して成し遂げることはできません。
道政の始まりと終わりは常に「現場」にあり、その答えは「道民の声」にあります。
現場の声が実際の道政の最優先課題として反映されるよう、システムを全面的に改編いたします。
対立のある場所には直接赴いて対話し、社会から取り残された隣人の小さな声にも耳を傾ける温かい対話行政を必ずや実践してお見せします。
民選第9期の忠南道政の新たな挑戦と変化は、知事が一方的に牽引していくものではなく、道民の皆様と共に創り上げていくものです。

このような意志を込め、私は本日、民選第9期道政のビジョンを「通じ合う忠南、道民と共に」と宣言いたします！
この大胆なビジョンの下、国家の成長を主導する忠南の「7大道政目標」を強力に推進してまいります。

第一に、「道民と共にある忠南」を創ります。

道民の皆様がいつでも気軽に訪れ、お話しいただけるよう、知事室の門戸を広く開放いたします。
執務室にCCTVを設置し、些細な面談や報告に至るまで余さず記録し、道政のすべての過程を透明に公開いたします。
これと共に、忠・孝・礼を基盤とした忠清精神涵養運動を展開してまいります。
これを実践するため、太極旗（国旗）掲揚運動を展開し、ご高齢の方々や国家のために献身された方々が当然尊敬されるべき文化を創るべく、儀典マニュアルからきめ細かく整備いたします。
さらに、忠清の誇らしい精神が我が青少年にそのまま受け継がれるよう、教育庁と共に愛の日記運動を推進いたします。

第二に、「大韓民国AI首都・忠南」を実現します。

まず、忠清圏に投入される392兆ウォン規模の巨大な先端投資を後押しするため、「忠清広域連合」を中心としたAI・半導体の超格差エコシステムを直ちに稼働させます。
忠清圏が保有する世界最高水準のR&D力と圧倒的な先端製造インフラを一つに束ね、西南圏を牽引する超広域K-半導体連合を主導してまいります。
忠南が持つ電力、水力、人力という強力な3大資産と無限の潜在力を基に、先端産業の成果が220万道民の安定した民生と実質的な利益に直結するよう、しっかりと責任を持って推し進めます。

第三に、「躍動する革新経済」により、忠南の未来の成長動力に責任を持ちます。

モビリティ、ディスプレイ、国防など未来の産業基盤を固め、中小企業やスタートアップの革新エコシステムを完成させます。
小規模事業者、自営業者、労働者を手厚く支援し、地域経済の毛細血管を力強く脈打たせます。

第四に、「共にある温かい暮らし」を保障します。

夜間・週末の児童ケア施設を増やし、ご高齢の方や障害者の雇用を拡充する一方、すでに我々の社会の一員である外国人に対する支援にも尽力いたします。
国立歯医学研究院を設立し、ハイリスク妊産婦や新生児の救急医療体制を構築して、道民の命と健康に責任を持ちます。

第五に、「安全で快適な基盤」を創ります。

中部圏東西横断鉄道、忠清東西軸高速道路、瑞山（ソサン）空港などを建設し、空・陸・海の道がすべて通じる忠南を創ります。
また、15の市と郡という花々がそれぞれの色で咲き誇る多彩な花畑となるよう、各地域の特性に合った民間企業、公共機関、国策事業の誘致にも努めます。

第六に、「清浄スマート農漁村」によって持続可能な未来を切り開きます。

これより、農政の哲学から新たに変えてまいります。
従来の生産と事業中心の農政から、人と地域中心の農政へとパラダイムを転換し、類似・重複する政策や予算を果敢に統合して、広域政府にふさわしい真の自治農政を実現いたします。
また、女性農漁業人幸福バウチャーを復活させ、農漁村基本所得を拡大して、農漁民の皆様の所得を全国最高水準へと引き上げます。
石炭火力発電所の閉鎖地域は新再生エネルギー産業の拠点として育成し、産業転換期にある労働者には雇用安定のための正当な補償と機会を提供いたします。

最後に、「豊かで住み続けたい忠南」を育みます。

公州・扶余の百済の歴史、青陽の七甲湖、論山の儒教文化、礼山の礼唐湖・徳山温泉など、15市郡各地の代表文化がすなわち経済へとつながる「忠南型ナイトエコノミー」を完成させるとともに、K-カルチャー複合アリーナをはじめとする各種文化・体育施設を拡充し、道民の日常が豊かな、品格ある忠南を築き上げます。

尊敬し、愛する220万の忠南道民の皆様！

選挙の過程で出会った小規模事業者の嘆き、若い親御さんの切実な願い、ご高齢の方々のご不安を、決して忘れません。
本日から始まる私の任期4年は、道民の皆様の心配を希望へと、約束を実践へと変える時間となります。
4年後、道民の皆様から「AI大転換時代の扉を大きく開いた道知事」、「道民の生活を実際に変えた道政」という胸の熱くなるような評価をいただけるよう、全力で取り組んでまいります。

同僚の公職者の皆様！

湖が大きな山を映し出せるのは、湖が広くて深いからではなく、澄んでいるからです。
私たちが湖のように澄んだ清廉な心を持つ時、初めて、高い山のような道民の峻厳な命令をしっかりと受け止めることができます。
中国の唐の宰相である宋璟（そうけい）は、赴任する先々で善政を敷き、「有脚陽春（足の生えた春の陽気）」と呼ばれたという逸話が伝えられています。
すなわち「足の生えた春の陽気」という言葉の通り、道民の暮らしの隅々まで気を配り、温かい春の陽気で満たす、頼もしい存在となってくださるようお願いいたします。

公職者の皆様、私たち共に澄んだ湖になりましょう。そして、道民の生活に温かい春の陽気を届ける歩みとなりましょう。
皆様が踏み出す一歩一歩において、知事である私が最も心強い支えとなります。
道議会議員の皆様、そして報道関係者の皆様！
道政の心強いパートナーである道議会と報道関係者の皆様を尊重し、絶え間なく対話してまいります。
15名の市長・郡守の皆様とも、政党を超えて緊密に連携してまいります。
一人で行けば道を作りますが、共に行けば歴史になります。
民選第9期の忠南道政は、道民の皆様と公職者、議会と報道機関、そして15の市と郡が一つになって導いていく参加型道政となります。

可能性が花開き、機会に満ちた新しい忠南、新しく大胆な忠南の時代を道民の皆様と共に創り上げてまいります。
共に自信を持って堂々と、希望に満ちた未来へと進んでいきましょう！

ありがとうございます。

パク・スヒョン第40代 忠清南道知事 朴 洙 賢