[국어 사랑방] 금새와 금세
국어사랑방
2015.02.16(월) 11:08:38 | 도정신문
(
deun127@korea.kr)
‘금새’와 ‘금세’는 어떻게 구별할까요? ‘새’가 ‘사이’의 준말이고, ‘세’가 ‘값’을 뜻하는 말이기 때문에 “물건의 값”을 뜻하는 말이 ‘금세’이고, “금시에”의 준말이 ‘금새’로 생각하기 쉽습니다. 실제로 ‘그새’는 ‘그사이’의 준말로 사용되고 있습니다.
하지만 “지금 바로”의 뜻으로 사용되는 단어는 ‘금세’ 라고 해야 합니다. ‘금세’는 ‘금시에’의 줄임말로 흔히 구어체에 많이 사용됩니다. 반면에 ‘금새’ 는 “물건의 값”이나 “물건 값의 비싸고 싼 정도”를 뜻하는 단어입니다.
