忠淸南道

尊敬する荒井正吾知事様、奈良県民の皆様。

こんにちは、韓国忠清南道知事のヤン·スンジョと申します。

2021年は、忠清南道と奈良県が友好提携を結び、10周年となる記念の年です。

直接お会いして、一緒に祝って、両地域の友好と交流を深めていく意志をお伝えしたいのですが、新型コロナウイルスのパンデミックにより残念ながら、ビデオメッセージでご挨拶をさせていただきます。

奈良県民の皆様！

ご存知のように両地域は2011年10月26日、友好提携を締結して以来、経済、教育、文化、環境など様々な分野で交流を続けてきました。

2011年錦山(クムサン)世界高麗人参エキスポと奈良県で開催した東アジア地方政府会合に両国の方々が参加したり、両地域の未来を担う若い世代の相互訪問なども行ってきました。

特に、昨年開かれた国連指定「世界青空の日」国際フォーラムでは、荒井知事様にご参加いただき、東北アジア環境問題改善のために、両国の協力により大きく力を添えてくださいました。

さらに、百済文化を基にした文化的共感は、持続的な相互協力の基になっています。

荒井正吾知事様、奈良県民の皆様！

新型コロナウイルスの拡散やそれによる経済低迷など、まだ解決しなければならない課題が山積しています。

しかし、忠清南道と奈良県の両方が、賢明に乗り越えることができると私は確信しています。

今後も両地域の相互発展と東アジアの共同繁栄を一緒に導いていこうということを申し上げるとともに、再びお会いできることを心待ちにしております。

荒井正吾知事様と奈良県民の皆様のご健康とご安寧を祈念し、私のご挨拶とさせていただきます。

Chungcheongnam-do